Je t’enseigne pour ton profit (Is 48,17)

מלמדך להועיל

mǝlammeḏ^ǝḵā lǝhôˁîl

Chers amis, 
Vendredi a été une journée plutôt ordinaire malgré tout… Travail à la bibliothèque, je continue à éplucher les commentaires… J’ai célébré la messe à l’Ecce Homo, comme un vendredi “ordinaire”. Puis, le soir, je suis allé manger une pizza chez Azzahra, bonne occasion pour discuter, échanger, rigoler. En arrivant, on a patienté cinq minutes dans la salle fumeur du resto. Il y avait une seule personne qui fumait et ça a suffi pour que mon pull soit imprégné de l’odeur du tabac… Pouah ! Samedi, matinée bibliothèque et après-midi balade.

Je suis passé rue Salah ed-Din, puis au Tombeau des Rois, sur le Mont Scopus et le Mont des Oliviers, avant de redescendre par le Dominus Flevit et Gethsémani, j’ai contourné les remparts par le sud. Sur les pelouses à l’est de la Vieille Ville, j’ai regardé un moment un groupe qui s’entraînait au Krav Maga, un art martial typiquement israélien. En hébreu, ça s’écrit קְרַב מַגָּע et ça signifie “combat rapproché”. Là, ils s’entraînaient avec des répliques en plastique de couteau de combat (style Rambo). Ils étaient bien à fond. En cliquant sur le lien, vous avez une petite vidéo de démonstration.
Aujourd’hui, dimanche, journée calme… Messe le matin, puis lecture d’un livre passionnant sur Philon d’Alexandrie puis avec les Frères nous sommes allés manger à Notre-Dame (de l’autre côté des murailles de la Ville) en l’honneur de saint Jean-Baptiste de la Salle, dont c’est la fête lundi.
Dans l’après-midi, je suis allé me promener. Il faisait bien chaud. Je suis allé me perdre du côté de la rue du Général Pierre Koenig (en fait il a été fait maréchal à titre posthume en 1984 mais la nouvelle n’a pas dû arriver à Jérusalem). Puis un peu la voie ferré, et je suis passé ensuite par le chemin des jardins et des parcs. Les parcs étaient pleins de monde. E

En fait, aujourd’hui, c’est Lag Ba’omer (ל"ג בעומר), une fête juive d’origine obscure qui se célèbre le 33^ème (ל"ג en hébreu) jour après la Pâque. Il semblerait que la fête commémore le décès de Rabbi Shimon bar Yohaï, dont le tombeau se trouve sur le Mont Méron, tout au nord d’Israël. Ça peut évoquer notre Saint-Jean d’été puisque les gens font des feux un peu partout (même dans les parcs où c’est interdit ! Il doit y avoir une tolérance pour ce jour-là). La fête donne lieu à un congé scolaire, ce qui explique la multitude d’enfants qu’on voyait. Et tout ce monde-là faisait des grillades, en famille, entre amis.
En passant près du monastère de la Croix, je regardais la pente de la colline en contrebas du Musée d’Israël, il y avait une foule immense qui parlait, chantait et préparait ses grillades, sous les oliviers. Je me dis que lorsque Jésus a multiplié les pains et les poissons, cela devait donner la même impression. Dans le parc Saqer, le plus grand parc de Jérusalem, même chose. Mais je dois avouer que la vue de toute cette barbaque prête à être cuite (brûlée plutôt ! car je ne sais pas pourquoi les gens ici cuisent les brochettes au feu et pas à la braise !) m’a un peu coupé l’appétit. Les chamallows casher (à la gélatine de poisson !) n’étaient pas en reste, les enfants se régalaient de les faire brûler. Franchement, les chamallows, c’est pas mon truc et je n’ai jamais compris pourquoi on avait tant de plaisir à les faire griller…Je suis rentré par la rue Ben Yehouda et la rue de Jaffa. La température avait bien chuté et c’était très agréable.
Vêpres et repas avec le frère Luis. Frère Daoud et Frère Rafael sont à Bethléem pour la remise des prix de l’École des Frères de là-bas.
Après avoir regardé les infos sur EuroNews, on a rapidement zappé sur KTO et il y avait un écrivain coréen qui lisait un texte… C’était un extrait de Je veux voir Dieu ! J’en croyais pas mes oreilles, c'est au tout début de la vidéo.
À bientôt,     
Étienne+

בן־ארבעים שנה אנכי (Jos 14,7)

ben-ˀar^ǝbāˁîm šānā^h ˀānōḵî

Chers amis, 
Cette semaine n’a pas été particulièrement agitée. Mes journées se sont ressemblé l’une l’autre. Lundi, toutefois, j’ai passé un bon moment dans le bureau du directeur de l’ÉBAF. Évidemment, il trouve que je ne consacre pas assez de temps à mes études, et que je devrais être plus (disons même complètement) à Jérusalem… Dilemme cornélien pour moi entre amour et devoir, pastorale et études, paroisse et exégèse, paroissiens du Comtat et Jean le Patmiote… À voir.
Mardi en me rendant à l’École, je venais de dépasser l’arrêt du tram “Porte de Damas”, quand j’ai entendu des sirènes. Au début, j’ai pensé à une ambulance (on en a tellement l’habitude ici). Et un cortège officiel est passé : voitures de police, motards, ambulance, deux limousines noires blindées aux vitres teintées, etc. Un cortège officiel donc. Je me suis vite demandé de qui il s’agissait. Une des limousines portait un minuscule drapeau allemand. Une rapide recherche sur Google m’a appris que le président allemand, Frank-Walter Steinmeier, était en visite officielle à Jérusalem et Ramallah. Sa venue a été décidée à l’occasion d’une petite tension diplomatique déclenchée par le ministre allemand des affaires étrangères en avril. Il avait rencontré des groupes de défense des droits civils opposés à la politique israélienne envers les Palestiniens, notamment Breaking the silence et B’Tselem. « B’Tselem documente les violations des droits de l'Homme dans les Territoires palestiniens occupés depuis 50 ans par l'État hébreu, alors que Breaking the Silence offre sous le couvert d’anonymat une plateforme aux soldats israéliens pour raconter leur vécu et dénoncer les agissements condamnables de l’armée ». En représailles, Netanyahou avait refusé de le rencontrer. Là, les choses se sont arrangées.
Mardi matin, donc, le président allemand est allé à Ramallah rencontrer Mahmoud Abbas (souvent appelé ici Abu Mazen). C’était l’info trépidante du jour.

Pendant les trajets, je bouquine selon la fameuse OTM dont j’ai parlé en janvier. En ce moment, je lis un polar israélien : Meurtre au kibboutz. Déjà, le titre nous dit qu’on est par ici. Le bouquin fait partie d’une série de romans mettant en scène le commissaire Michael Ohayon. Habituellement, les intrigues se passent dans des milieux assez fermés de la société israélienne : un cabinet de psychanalyse, l’Université hébraïque de Jérusalem. Ici, c’est un kibboutz. Le meurtre sur lequel le héros enquête est l’occasion de voir comment fonctionne cette ferme collective, basé sur des principes très socialistes : pas de propriété privé, enfants élevés par la communauté (ils ne vivent pas sous le même toit que leurs parents), mise en commun des ressources, tout le monde assure toutes les tâches, nettoyage, cuisine, travaux agricoles, réunions sans fin pour décider de la conduite du kibboutz. Le rythme des enquêtes est assez lent (le héros est un peu du genre flic désabusé, divorcé à cause de son boulot, qui a du mal à gérer son fils adolescent) mais prenant : les intrigues sont bien tarabiscotées. Je devrais le finir vendredi.
Mercredi, il a fait très chaud. Heureusement, la bibliothèque est légèrement climatisée. Il y fait donc une température très agréable (22/23°). Dehors, il faisait presque 35 ! En sortant de la bibliothèque à une heure moins le quart, j’ai cru mourir de chaud…
Aujourd’hui, heureusement, le vent d’ouest s’est levé apportant une jolie fraîcheur.

 

Sinon, j’ai passé ces jours-ci à la recherche des béatitudes de l’Apocalypse dans les commentaires du xviii^e et xix^e siècle. En fait, j’ai surtout navigué sur Internet : merci Google Books et Archive.org… Le plus dur, c’était de lire les commentaires en allemand qui à l’époque était imprimés en écriture fraktur, que nous appelons souvent gothique. Ça rappelle les bulles des Goths dans Astérix. On s’abîme les yeux… Mais j’ai trouvé des tas de choses intéressantes.

Et suivant le conseil d’Anthony, je commence à rédiger. J’élabore un plan détaillé et je remplis entre les titres. Jeudi matin, en sortant du Collège, après avoir passé la Porte neuve, j’ai croisé deux gamins, élèves du Collège (ils ont un polo bleu marine ou bleu turquoise qui les identifie). Après m’avoir croisé, l’un d’entre eux m’a dit le nom du nouveau président (avec l’accent local, il faut s’accrocher pour comprendre).
Ce soir, drame au Collège. Nous ne recevons plus EuroNews qu’en anglais, italien, turc ou russe.
Bonne occasion pour ne pas traîner et se coucher tôt.
À bientôt,     
Étienne+